1 00:00:13,520 --> 00:00:16,289 Сериозно ли, Фаби? Пак тази станция? 2 00:00:16,323 --> 00:00:18,457 какъв е проблемът Преди обичаше регетон. 3 00:00:18,492 --> 00:00:21,294 Свикнал да. Сега ме кара да носталгия. 4 00:00:21,328 --> 00:00:22,728 Може би ще се върнем там някой ден. 5 00:00:22,796 --> 00:00:25,064 Къде е Джеймс? Той каза, че ще бъде само за минута. 6 00:00:25,132 --> 00:00:26,499 хей Спри! 7 00:00:26,533 --> 00:00:28,335 Фаби. 8 00:00:30,637 --> 00:00:32,538 - Какво прави? - Стой назад, стой назад! 9 00:00:32,572 --> 00:00:34,040 не прави това 10 00:00:34,074 --> 00:00:35,808 - О... - Хей! Стой там! 11 00:00:37,678 --> 00:00:38,711 - Джеймс. - Какво направи? 12 00:00:38,745 --> 00:00:39,812 Просто се отпуснете. отпуснете се окей 13 00:00:46,887 --> 00:00:48,742 Хей момчета 14 00:00:50,757 --> 00:00:52,024 хубаво. 15 00:00:52,059 --> 00:00:54,060 Е, откъсваш се, Крис. 16 00:00:54,094 --> 00:00:55,394 Кондиционирането на отряда е след две минути. 17 00:00:55,429 --> 00:00:57,163 Последният до постелката е първият срещу мен на ринга. 18 00:00:57,197 --> 00:00:58,397 По-добре се захващай, човече. 19 00:00:58,432 --> 00:00:59,699 Deac и Tan вече се променят, 20 00:00:59,733 --> 00:01:01,463 и шефът е тук удрям го силно тази сутрин. 21 00:01:07,040 --> 00:01:08,607 Хубаво е, че Хондо отново отговаря, 22 00:01:08,675 --> 00:01:10,609 но тези допълнителни тренировки ме убиват. 23 00:01:10,677 --> 00:01:12,111 Екипът премина през много. 24 00:01:12,179 --> 00:01:14,380 Той просто иска да получи репутацията ни обратно като най-лошия отряд в щаба. 25 00:01:14,414 --> 00:01:16,449 Освен това нищо лошо с малко допълнително кардио. 26 00:01:16,516 --> 00:01:19,018 Лесно ти е да кажеш. Няма да правите спаринг с... 27 00:01:20,187 --> 00:01:21,854 честит рожден ден 28 00:01:25,926 --> 00:01:27,781 - Ей - Не бяхме ние, Крис. Кълнем се. 29 00:01:34,301 --> 00:01:35,701 Надявах се това да е годината 30 00:01:35,736 --> 00:01:37,403 младежките шеги щяха да спрат. 31 00:01:37,437 --> 00:01:38,571 Уау, уау, уау. 32 00:01:38,605 --> 00:01:40,039 Защо стреляш право срещу мен? 33 00:01:40,073 --> 00:01:41,607 Знаете, че целият отбор се старае да се надминаваме всяка година 34 00:01:41,641 --> 00:01:43,142 опитвайки се да те хвана да отпразнуваме рождения си ден. 35 00:01:43,210 --> 00:01:45,311 Рожденият ми ден е чак до утре Изневерихте. 36 00:01:45,379 --> 00:01:47,279 Е, ето защо Трябваше да стигна до теб рано. 37 00:01:47,314 --> 00:01:48,481 Всичко друго, което бихте видели да идва. 38 00:01:48,548 --> 00:01:49,582 Честит Б-ден, Крис. 39 00:01:50,617 --> 00:01:53,319 Вие сте най-лошите. Но благодаря. 40 00:01:53,387 --> 00:01:54,653 - Хей, Крис. - Хм? 41 00:01:54,721 --> 00:01:56,184 Имаш нещо малко продължавам там. 42 00:02:01,294 --> 00:02:02,607 Денят ще бъде добър, шефе. 43 00:02:04,664 --> 00:02:06,432 Какво, по дяволите, Джеймс? какво си мислеше 44 00:02:06,466 --> 00:02:08,567 Виж, ние винаги говорим за отиване някъде, 45 00:02:08,602 --> 00:02:10,436 и изграждане на по-добър живот за нас самите, нали? 46 00:02:10,470 --> 00:02:11,771 Какъв живот ще имаш в затвора? 47 00:02:11,805 --> 00:02:13,326 Виж, просто се успокой. 48 00:02:14,007 --> 00:02:15,007 Разбрах това. 49 00:02:16,810 --> 00:02:18,665 О, човече. какво е това 50 00:02:21,848 --> 00:02:23,516 Откъде изобщо взе пистолета? 51 00:02:23,583 --> 00:02:26,352 това? Дори не е истинско, а играчка. 52 00:02:26,420 --> 00:02:28,821 Господи Виж, аз не знам колко грабнах. 53 00:02:28,855 --> 00:02:31,991 Сигурно са стотици. Не, хиляди? 54 00:02:32,025 --> 00:02:33,930 О, Боже, това е... Колко струва? 55 00:02:34,995 --> 00:02:36,660 Джеймс, виж. 56 00:02:36,830 --> 00:02:38,130 Полицията. 57 00:02:38,165 --> 00:02:41,938 Добре, просто... бъди хладнокръвен, става ли? 58 00:02:42,803 --> 00:02:44,203 всичко е наред Сега се движат. 59 00:02:53,380 --> 00:02:54,547 Джеймс! 60 00:02:58,185 --> 00:02:59,581 Слизай, слизай! 61 00:02:59,986 --> 00:03:01,720 - Джеймс! - Дръж се! 62 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Дръж се! 63 00:03:19,039 --> 00:03:22,308 Ти, в джипа, покажи ми ръцете си! 64 00:03:29,749 --> 00:03:30,749 о... 65 00:03:31,852 --> 00:03:33,385 Махай се! Давай, давай! 66 00:03:38,825 --> 00:03:39,992 Фаби. 67 00:03:40,026 --> 00:03:41,160 Вземи чантата. 68 00:03:41,194 --> 00:03:42,261 Прецакай чантата, трябва да тръгваме. 69 00:03:42,329 --> 00:03:43,329 - Фаби. - Не мога. 70 00:03:46,399 --> 00:03:47,433 Няма да те оставя тук. 71 00:03:47,501 --> 00:03:49,255 Фаби, вземи чантата и върви. 72 00:03:49,569 --> 00:03:50,703 тръгвай! 73 00:03:50,737 --> 00:03:51,937 Фаби, хайде. 74 00:04:20,800 --> 00:04:21,934 Никога не съм бил по-щастлив да видя S.W.A.T. 75 00:04:21,968 --> 00:04:23,903 - Колко стрелци? - Две. 76 00:04:23,937 --> 00:04:25,604 Цялото нещо изскочи без предупреждение. 77 00:04:25,639 --> 00:04:27,273 Там започнаха да стрелят по тази кола. 78 00:04:27,307 --> 00:04:28,974 Две деца в него се спасиха, излетяха пеша. 79 00:04:29,042 --> 00:04:30,422 Покрийте, покрийте! 80 00:04:37,083 --> 00:04:38,471 Патрулът казва, че имаме двама вътре. 81 00:04:38,752 --> 00:04:40,052 Нека не изтегляме това. 82 00:04:40,086 --> 00:04:41,287 - Искаш ли да тръгваме, Пепър? - Разбрах го. 83 00:04:41,321 --> 00:04:42,434 Крис, с мен. 84 00:04:42,822 --> 00:04:43,822 Публикувай. 85 00:04:49,596 --> 00:04:51,317 Ето го. Задна страна на водача. 86 00:04:58,405 --> 00:04:59,743 Движение. Шофьорската страна, излиза. 87 00:05:03,777 --> 00:05:05,165 Хей, лягай на земята! 88 00:05:05,779 --> 00:05:07,146 На колене! 89 00:05:07,180 --> 00:05:08,835 На земята докрай! 90 00:05:14,521 --> 00:05:15,788 Хвърлете оръжието! 91 00:05:15,822 --> 00:05:18,011 Легни на земята веднага! Пуснете! 92 00:05:18,925 --> 00:05:21,026 Няма да успееш. Направете както казва! 93 00:05:21,094 --> 00:05:22,428 Хвърлете оръжието! Зарежи го! 94 00:05:22,462 --> 00:05:23,996 - Слез долу. - Слез долу! 95 00:05:24,030 --> 00:05:25,631 Тан, Лука, Крис, влизайте. 96 00:05:25,665 --> 00:05:26,765 - Дийкън, ти си с мен. - По целия път надолу. 97 00:05:26,800 --> 00:05:28,367 Не мърдай! 98 00:05:28,435 --> 00:05:29,647 Ръцете зад гърба! 99 00:05:30,971 --> 00:05:32,605 - Сега ръцете зад гърба! - Долу! 100 00:05:40,714 --> 00:05:43,349 Жив е, но е прострелян. 101 00:05:43,383 --> 00:05:46,289 30-Дейвид, имаме нужда от R/A на нашето място, веднага. 102 00:05:46,553 --> 00:05:48,124 Тийнейджър, GSW. 103 00:05:50,523 --> 00:05:52,212 Хондо, този пистолет е играчка. 104 00:05:53,660 --> 00:05:55,661 Хайде, хлапе. Помощта е на път. 105 00:05:55,695 --> 00:05:57,463 Дръж се за мен. дръж се 106 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 добре си 107 00:06:12,579 --> 00:06:13,579 това дете, 108 00:06:14,714 --> 00:06:16,582 той е по-млад от Дарил. 109 00:06:16,650 --> 00:06:18,217 Хей, имаме идея какво адът се случи тук долу? 110 00:06:18,251 --> 00:06:19,551 Не, двамата стрелци не говорят, 111 00:06:19,586 --> 00:06:20,686 но вижте това. 112 00:06:20,720 --> 00:06:23,222 Това е Калашников АК-103. 113 00:06:23,256 --> 00:06:25,324 - Това е военен въпрос. - Да, и двамата пичове имат мастило. 114 00:06:25,358 --> 00:06:26,558 Прилича на руската мафия. 115 00:06:28,028 --> 00:06:29,332 Три деца и пистолет играчка. 116 00:06:30,096 --> 00:06:31,530 Какво по дяволите направиха да купя всичко това? 117 00:06:34,668 --> 00:06:42,668 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 118 00:07:12,710 --> 00:07:14,844 Ей синко добре ли си 119 00:07:14,879 --> 00:07:16,379 Хей, татко. Да, добре съм. 120 00:07:16,414 --> 00:07:18,915 Само някои дни са по-дълги отколкото другите е всичко. 121 00:07:19,630 --> 00:07:20,630 здравей 122 00:07:22,520 --> 00:07:23,761 Ханк Сейнт Джон. 123 00:07:24,188 --> 00:07:25,522 Подхождам към Saint. 124 00:07:25,556 --> 00:07:26,990 Даниел младши. Наричат ​​ме... 125 00:07:27,024 --> 00:07:28,725 Знам кой си, Хондо. 126 00:07:28,759 --> 00:07:31,161 Познавам те отпреди да се родиш. 127 00:07:31,195 --> 00:07:34,931 Сега изглежда, че всички знаят ти като ченге, което говори истината. 128 00:07:36,067 --> 00:07:37,200 Сейнт и аз 129 00:07:37,234 --> 00:07:39,369 бяха заедно в Пантерите назад в деня. 130 00:07:39,403 --> 00:07:40,537 Въпреки че, както си спомням, някои от нас 131 00:07:40,571 --> 00:07:42,105 бяха в партията по-дълго от другите. 132 00:07:42,173 --> 00:07:44,240 О, това е смешно, вижте, защото го помня 133 00:07:44,275 --> 00:07:45,875 някои от нас не си тръгнаха партито достатъчно скоро. 134 00:07:45,910 --> 00:07:47,777 Знаеш ли, като се замисля, татко, 135 00:07:47,845 --> 00:07:49,279 никога не си ми казвал защо напусна Пантерите. 136 00:07:49,347 --> 00:07:50,914 Но ти казах да останеш извън бизнеса на възрастни хора, 137 00:07:50,948 --> 00:07:52,415 сега нали? 138 00:07:52,450 --> 00:07:53,750 Слушай, няма значение. 139 00:07:55,052 --> 00:07:57,670 Светецът не е идвал тук да разправям за миналото. 140 00:07:58,255 --> 00:07:59,456 Той иска да говори с теб. 141 00:07:59,523 --> 00:08:01,124 Говори с мен? за какво? 142 00:08:01,192 --> 00:08:04,177 Дете от моята общност попаднал в престрелка 143 00:08:04,695 --> 00:08:06,062 днес в Бойл Хайтс, 144 00:08:06,097 --> 00:08:07,430 S.W.A.T. беше замесен. 145 00:08:07,465 --> 00:08:09,866 Хей, чакай, чакай, чакай, чакай. Това дете, познаваш ли го? 146 00:08:09,900 --> 00:08:12,977 Познай за него. Казва се Джеймс. 147 00:08:13,471 --> 00:08:15,205 Той е бездомен. 148 00:08:15,239 --> 00:08:17,707 Той е от Карибите, не много далеч от мястото, където съм израснал, 149 00:08:17,742 --> 00:08:19,709 така че ако мога да направя нещо... 150 00:08:19,744 --> 00:08:21,077 Е, в момента е в болница 151 00:08:21,112 --> 00:08:22,712 - бори се за живота си. - О 152 00:08:22,747 --> 00:08:24,981 Всякаква информация за това кой, или с какво е замесен 153 00:08:25,049 --> 00:08:26,049 би било от помощ. 154 00:08:27,051 --> 00:08:28,451 имам приятел, 155 00:08:28,486 --> 00:08:29,886 тя се казва Айви. 156 00:08:29,920 --> 00:08:32,622 Тя е по-интимно ангажирана в нашата общност. 157 00:08:32,657 --> 00:08:33,990 Ще се радвам да ви запозная утре. 158 00:08:34,058 --> 00:08:35,058 благодаря 159 00:08:36,961 --> 00:08:39,462 О, да. 160 00:08:41,599 --> 00:08:42,966 - Мат. - О-о-о. 161 00:08:43,000 --> 00:08:44,267 ъъъъ 162 00:08:45,469 --> 00:08:47,137 Проклет да съм. как... 163 00:08:47,171 --> 00:08:48,638 Откриването на Руй Лопес. 164 00:08:48,673 --> 00:08:50,974 Имах те в момента, в който взе епископа ми. 165 00:08:53,411 --> 00:08:54,411 Тогава утре, Хондо. 166 00:08:54,445 --> 00:08:55,578 аз ще бъда там 167 00:08:55,613 --> 00:08:58,481 Руй Лопес, задника ми. 168 00:08:58,516 --> 00:09:00,684 - Хайде де. - Нека го направим отново, DH. 169 00:09:00,751 --> 00:09:02,018 - Настройте го. - Мм-хмм. 170 00:09:05,523 --> 00:09:07,290 Не мога да повярвам, че прехвърлихте десерта. 171 00:09:07,324 --> 00:09:08,758 Тирамисуто там е невероятно. 172 00:09:08,793 --> 00:09:10,593 Е, може би имам нещо друго на ум 173 00:09:10,628 --> 00:09:12,028 за десерт. 174 00:09:12,096 --> 00:09:14,197 О, хайде. Просто ме покани вътре. 175 00:09:14,265 --> 00:09:15,765 няма да остана дълго. 176 00:09:15,800 --> 00:09:18,034 Виж, опитвам се да бъда мил тук. 177 00:09:18,102 --> 00:09:21,204 Не, ако беше добър, ще ме поканиш вътре. 178 00:09:21,272 --> 00:09:23,631 Извинете, че ви прекъсвам, всичко наред ли е тук? 179 00:09:24,008 --> 00:09:25,209 Да, добре сме, не се тревожи за това. 180 00:09:25,233 --> 00:09:27,010 Не те питах. питам я. 181 00:09:28,279 --> 00:09:29,595 Човече, какъв ти е проблемът? 182 00:09:30,281 --> 00:09:31,681 Казах ти, че сме добре. 183 00:09:33,384 --> 00:09:35,685 сериозно. Разкарай се. 184 00:09:37,388 --> 00:09:40,790 Оу! Добре, добре. 185 00:09:40,825 --> 00:09:42,734 Ти току-що нападна ченге, тъпако. 186 00:09:43,360 --> 00:09:44,461 Ще ти дам избор, искаш да се прибереш 187 00:09:44,495 --> 00:09:45,778 или искаш да отидеш в затвора? 188 00:09:52,203 --> 00:09:53,636 - Съжалявам, добре ли си? - да 189 00:09:53,671 --> 00:09:54,971 благодаря 190 00:09:55,005 --> 00:09:56,706 Срещата ми в Интернет беше пълна... 191 00:09:57,241 --> 00:09:58,241 Интернет среща. 192 00:09:58,876 --> 00:10:00,143 Аз съм Джой. 193 00:10:00,177 --> 00:10:01,411 Исках да се представя 194 00:10:01,479 --> 00:10:02,979 - откакто се нанесох. - Аз съм Бони. 195 00:10:03,013 --> 00:10:04,848 Това е съпругът ми, Виктор. 196 00:10:04,882 --> 00:10:06,674 Ти трябва да си единственият кой говори кантонски? 197 00:10:07,251 --> 00:10:08,518 Понякога те чувам през стената. 198 00:10:08,552 --> 00:10:10,353 Да, вероятно по телефона с майка ми. 199 00:10:10,387 --> 00:10:12,489 Чакай, ти също говориш кантонски? 200 00:10:22,399 --> 00:10:23,733 Съжалявам, просто е толкова рядко 201 00:10:23,768 --> 00:10:25,535 да се срещнат случайно някой друг, който го говори. 202 00:10:25,569 --> 00:10:27,103 Почти всички говорят мандарин. 203 00:10:27,171 --> 00:10:30,323 Майка ми ще хареса това, нов кантонски съсед. 204 00:10:32,276 --> 00:10:33,576 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 205 00:10:33,611 --> 00:10:34,611 лека нощ 206 00:10:34,678 --> 00:10:35,678 чао 207 00:10:46,457 --> 00:10:47,724 Хей, утро, Крис. 208 00:10:47,758 --> 00:10:49,926 Йо, какво става с новия камшик? 209 00:10:49,960 --> 00:10:52,195 На чичо ми е. Тази сутрин не се приближавах до моя 210 00:10:52,229 --> 00:10:54,250 в случай, че вие клоуни го поставите в капан. 211 00:10:54,285 --> 00:10:56,599 по дяволите Започваш деня на защита. 212 00:10:56,634 --> 00:10:58,134 Днес е пренаселено. 213 00:10:58,202 --> 00:10:59,636 Мисля, че видях празно място 214 00:10:59,703 --> 00:11:00,680 горе от дясната страна. 215 00:11:00,704 --> 00:11:02,188 - Да? - да 216 00:11:02,640 --> 00:11:03,706 Добре. 217 00:11:07,478 --> 00:11:09,045 какво? 218 00:11:17,621 --> 00:11:18,721 да! 219 00:11:23,427 --> 00:11:25,158 Наистина ли дойде по-рано само за това? 220 00:11:25,182 --> 00:11:26,262 Само защото те обичам. 221 00:11:26,297 --> 00:11:28,665 Освен това исках да те взема преди да вдигнете гарда си. 222 00:11:28,732 --> 00:11:30,500 Честит официален рожден ден, Крис! 223 00:11:33,504 --> 00:11:34,762 Да, честит рожден ден. 224 00:11:35,339 --> 00:11:36,514 Доста е добре, нали? 225 00:11:36,941 --> 00:11:37,941 благодаря 226 00:11:39,476 --> 00:11:40,977 Току-що говорих с Хондо. 227 00:11:41,011 --> 00:11:42,679 Той пуска контакт който би могъл да ни даде 228 00:11:42,746 --> 00:11:44,914 повече информация за тези деца от вчерашната стрелба. 229 00:11:44,949 --> 00:11:47,650 Добре, защото в момента не ни достига на отговори и дълго на въпроси. 230 00:11:47,685 --> 00:11:50,019 Двамата стрелци, които свалихте не казват нищо. 231 00:11:50,087 --> 00:11:53,623 И се оказва, че отиват по-дълбоко от руската мафия. 232 00:11:53,657 --> 00:11:55,024 Те са бивши войници от Спецназ? 233 00:11:55,092 --> 00:11:57,026 Да, руските специални сили, 234 00:11:57,094 --> 00:11:59,429 част от екип, управляван от този човек. 235 00:11:59,463 --> 00:12:01,865 Виктор Саша, известен още като Баронът. 236 00:12:01,932 --> 00:12:04,267 Извън радара оттогава бягство от затвор в Москва. 237 00:12:04,301 --> 00:12:06,035 Наскоро възобновен в Ел Ей, 238 00:12:06,103 --> 00:12:07,971 пробивайки си път към организираната престъпност. 239 00:12:08,005 --> 00:12:09,172 Как, по дяволите, три деца тийнейджъри 240 00:12:09,206 --> 00:12:10,974 - да влезеш в неговия мерник? - Не съм сигурен, 241 00:12:11,008 --> 00:12:13,776 но моето предположение е, че има нещо общо с това. 242 00:12:13,811 --> 00:12:15,812 Хлапето ограби магазин за рокли Quinceanera 243 00:12:15,846 --> 00:12:17,213 малко преди дузпите. 244 00:12:17,281 --> 00:12:19,115 Тези места обикновено са тежки за пари. 245 00:12:19,149 --> 00:12:21,117 Добро прикритие за пране на пари. 246 00:12:21,151 --> 00:12:23,052 Чантата изглежда тежка. Колко пари има там? 247 00:12:23,120 --> 00:12:25,154 не знам Детективите отидоха за да го проверя тази сутрин, 248 00:12:25,189 --> 00:12:27,056 цялото място беше изгорено до земята. 249 00:12:27,124 --> 00:12:28,191 Интересно време. 250 00:12:28,225 --> 00:12:29,659 Собственикът на магазина опаковаше багажа си 251 00:12:29,693 --> 00:12:32,362 когато патрулът го грабна. Той е на разпит. 252 00:12:32,396 --> 00:12:34,739 Стрийт, вземи Крис и го накарай да говори. 253 00:12:36,166 --> 00:12:37,233 Мразя да мисля какво ще се случи 254 00:12:37,301 --> 00:12:39,076 ако руснаците първи ги намерят. 255 00:12:43,040 --> 00:12:44,507 Дийк изглади едно от тях 256 00:12:44,541 --> 00:12:46,376 върху всяка риза в шкафчето ви. 257 00:12:46,410 --> 00:12:48,845 Сигурно го е направил снощи. Сигурен съм, че Ани е помогнала. 258 00:12:48,879 --> 00:12:51,147 аз не знам Гай има четири деца. 259 00:12:51,181 --> 00:12:52,682 Човек вероятно може да глади. 260 00:12:52,716 --> 00:12:54,083 Виж, можеш ли просто... 261 00:12:54,151 --> 00:12:56,185 Каквото сте планирали тази година, може ли просто да не? 262 00:12:56,220 --> 00:12:58,254 Спокойно, нищо не правя, 263 00:12:58,322 --> 00:13:01,190 който днес, е моят подарък за рождения ден. 264 00:13:01,225 --> 00:13:02,825 Моля те, живееш за този вид глупости. 265 00:13:02,860 --> 00:13:04,560 Миналата година получихте Dispatch да ми пееш 266 00:13:04,595 --> 00:13:07,530 - на всяка честота в L.A.P.D. - да 267 00:13:07,564 --> 00:13:09,039 Искам да кажа, предполагам, че просто те познавам 268 00:13:09,106 --> 00:13:10,767 сега малко по-добре. 269 00:13:10,834 --> 00:13:12,985 Мразиш вниманието, и аз уважавам това. 270 00:13:13,704 --> 00:13:15,238 Просто чувствам, че не го заслужавам. 271 00:13:15,873 --> 00:13:17,073 Не бих казал това. 272 00:13:20,110 --> 00:13:21,110 хей 273 00:13:22,680 --> 00:13:23,947 Офицерът, който те доведе 274 00:13:24,014 --> 00:13:25,281 каза, че си подготвяш ли се да напуснеш града? 275 00:13:25,349 --> 00:13:27,333 Да, просто ми се махна. 276 00:13:28,018 --> 00:13:29,218 Може би карам нагоре по крайбрежието. 277 00:13:29,253 --> 00:13:30,353 Беше тежка седмица. 278 00:13:30,387 --> 00:13:31,721 Бих казал. Първо те ограбват, 279 00:13:31,755 --> 00:13:34,457 тогава вашият магазин изгаря до основи. 280 00:13:34,525 --> 00:13:37,060 Трябва да разбера, че това е най-малкото от притесненията ти сега обаче, 281 00:13:37,094 --> 00:13:38,795 като се има предвид колко нещастен руснаците май са. 282 00:13:38,862 --> 00:13:40,763 Виж, просто исках да продавам рокли, става ли? 283 00:13:40,798 --> 00:13:42,865 Не исках никаква част от нито един... 284 00:13:42,900 --> 00:13:45,101 - Да си перат мръсните пари? - Заплашваха семейството ми. 285 00:13:45,135 --> 00:13:47,236 Ако те заплашват, тогава ще дойдеш чист пред нас. 286 00:13:47,271 --> 00:13:50,039 Ако не, пране на пари, това е петгодишен задължителен минимум. 287 00:13:50,074 --> 00:13:51,374 Нямах избор. 288 00:13:51,408 --> 00:13:52,650 Тогава говорете с нас. 289 00:13:53,210 --> 00:13:54,944 Вие ни помагате, ние ви помагаме. 290 00:13:58,449 --> 00:14:03,653 Виж, магазинът продава може би три рокли на ден. 291 00:14:03,721 --> 00:14:05,997 Може би пет през сезона на баловете. 292 00:14:07,157 --> 00:14:09,826 Но в книгите, те ме накараха да продам стотици. 293 00:14:09,893 --> 00:14:13,170 Онлайн поръчки, поръчки по телефона, но никога нищо не се изпраща. 294 00:14:14,023 --> 00:14:15,023 Всичко е фалшиво. 295 00:14:16,233 --> 00:14:19,469 Те доставят купища пари, Депозирам по сметка. 296 00:14:19,503 --> 00:14:21,571 С всички фалшиви разписки, правят го да изглежда законно. 297 00:14:21,605 --> 00:14:23,669 И какво, имаш джойнт сметка с руснаците? 298 00:14:23,704 --> 00:14:24,974 не 299 00:14:25,009 --> 00:14:28,686 Не, руснаците са като, ъъ, сигурност, предполагам. 300 00:14:29,313 --> 00:14:30,913 Те работят за по-голяма риба. 301 00:14:30,948 --> 00:14:32,648 - СЗО? - Не знам. 302 00:14:32,916 --> 00:14:34,250 кълна се 303 00:14:34,284 --> 00:14:36,119 Хлапето, което ограби магазина, 304 00:14:36,153 --> 00:14:38,855 мислите, че е имал някаква представа за мръсните пари, какво вземаше? 305 00:14:38,922 --> 00:14:41,090 Не, не, не, беше уплашен. 306 00:14:41,125 --> 00:14:43,493 Той просто грабна една чанта и избяга. 307 00:14:43,527 --> 00:14:45,261 Опитах се да го предупредя какво ще се случи, ако го вземе, 308 00:14:45,295 --> 00:14:47,196 но... 309 00:14:47,264 --> 00:14:48,873 Над 2 милиона долара. 310 00:14:49,133 --> 00:14:50,867 - Два милиона? - да 311 00:14:50,934 --> 00:14:52,960 Той и приятелите му са мъртви. 312 00:14:56,273 --> 00:14:58,041 Някои неща тук са нетрайни, 313 00:14:58,108 --> 00:14:59,675 така че просто се уверете, че получават до десните рафтове. 314 00:14:59,710 --> 00:15:01,635 Извинете, моля, г-це Айви. 315 00:15:02,312 --> 00:15:04,138 Искам да се запознаеш с един мой приятел. 316 00:15:04,615 --> 00:15:06,049 Сержант Харелсън. 317 00:15:06,116 --> 00:15:08,051 Това е госпожица Айви Лафльор. 318 00:15:08,118 --> 00:15:09,619 Тя е истинската светица тук. 319 00:15:09,653 --> 00:15:11,103 Поддържа това място работещо, 320 00:15:11,355 --> 00:15:13,623 хранене на всеки, който е гладен. 321 00:15:13,657 --> 00:15:15,525 Помагам малко, разбира се. 322 00:15:15,559 --> 00:15:17,693 Напълнете рафтовете й с дарения от моя ресторант. 323 00:15:17,728 --> 00:15:19,111 Изглежда доста добра операция. 324 00:15:19,296 --> 00:15:20,797 Айви, надявах се 325 00:15:20,831 --> 00:15:22,665 може да сте в състояние да помогнете сержантът. 326 00:15:22,699 --> 00:15:24,367 - Как мога да ти помогна? – казва ми светецът 327 00:15:24,401 --> 00:15:26,410 може да познавате млад мъж на име Джеймс. 328 00:15:27,371 --> 00:15:28,538 Той беше ранен при грабеж вчера. 329 00:15:28,572 --> 00:15:30,173 Не знаем много за него. 330 00:15:30,207 --> 00:15:32,408 Джеймс Бърнард. Съжалявам да чуя какво се е случило. 331 00:15:32,476 --> 00:15:34,577 - Няма да кажа, че съм изненадан. - Как имаш предвид? 332 00:15:34,645 --> 00:15:37,246 Джеймс се премести тук от Карибите преди няколко години, 333 00:15:37,314 --> 00:15:39,649 осиротели от урагана Мария. 334 00:15:39,683 --> 00:15:42,552 Чувствах се зле за него, затова го накарах да работи в нашата кухня. 335 00:15:42,586 --> 00:15:45,088 След няколко смени, той спря да се появява. 336 00:15:45,155 --> 00:15:47,932 Джеймс не искаше да работи и искаше лесни пари. 337 00:15:48,492 --> 00:15:49,659 Това момче е беда. 338 00:15:49,693 --> 00:15:51,560 Джеймс не е единственият Притеснявам се за. 339 00:15:52,663 --> 00:15:54,097 Вчера с него имаше две деца. 340 00:15:54,164 --> 00:15:56,499 Това е на Мани. о боже 341 00:15:56,533 --> 00:15:58,609 - Не той и Фаби. - Познавате ли ги? 342 00:15:59,236 --> 00:16:01,570 Мани Камека, и по-голямата му сестра Фаби. 343 00:16:02,072 --> 00:16:03,573 Те също пристигнаха след урагана. 344 00:16:03,607 --> 00:16:05,341 о боже 345 00:16:05,375 --> 00:16:07,034 Толкова счупен. Толкова сам. 346 00:16:07,711 --> 00:16:09,245 Тези двамата са добри деца. 347 00:16:09,279 --> 00:16:11,347 Мис Лафльор, и двамата са в много сериозна опасност. 348 00:16:11,381 --> 00:16:13,249 Имате ли идея къде може да са? 349 00:16:13,283 --> 00:16:17,420 Аз не, но Мани се обади по-рано. 350 00:16:17,454 --> 00:16:20,297 не отговорих, реши, че просто се регистрира. 351 00:16:22,226 --> 00:16:23,759 Дори не звъни. 352 00:16:24,394 --> 00:16:25,394 Мога ли да видя телефона ви, моля? 353 00:16:26,063 --> 00:16:27,304 Можете да му се доверите. 354 00:16:28,398 --> 00:16:29,398 благодаря 355 00:16:33,185 --> 00:16:34,403 Ей, Лука. 356 00:16:34,438 --> 00:16:36,072 Току-що ви изпратих номера на едно от децата, които търсим. 357 00:16:36,106 --> 00:16:37,607 Имам нужда да стартирате проследяване на клетки. 358 00:16:37,641 --> 00:16:40,042 окей Вкарвам го веднага, шефе. Дръжте се, изглежда. 359 00:16:40,077 --> 00:16:42,111 Така че можете да проследите обаждане дори ако телефонът му е мъртъв? 360 00:16:42,146 --> 00:16:44,580 Полицията не може да направи много неща в днешно време. 361 00:16:44,615 --> 00:16:46,215 Може да не ни каже къде е той сега, 362 00:16:46,250 --> 00:16:47,650 но може би там, където беше когато се опита да се обади. 363 00:16:47,718 --> 00:16:50,286 Последният пинг дойде от област североизточно от центъра, 364 00:16:50,320 --> 00:16:51,921 между авеню Скот и булевард Брендън. 365 00:16:51,955 --> 00:16:53,055 Това е Виктор Хайтс. 366 00:16:53,090 --> 00:16:54,657 Там има лагер за бездомни. 367 00:16:54,725 --> 00:16:57,042 Много хора от карибската общност. 368 00:16:57,594 --> 00:16:59,595 Може би Мани и Фаби... 369 00:16:59,630 --> 00:17:01,063 - Чуваш ли това, Лука? - Да. Разбира се. 370 00:17:01,098 --> 00:17:02,899 - Ще се срещнем там. - Благодаря ви. 371 00:17:02,933 --> 00:17:04,066 - да Разбира се. - И двамата. 372 00:17:13,076 --> 00:17:15,186 Фаби, какво правим? 373 00:17:16,747 --> 00:17:18,314 Трябваше да дадем парите на полицията. 374 00:17:18,348 --> 00:17:19,582 не бъди глупава 375 00:17:19,616 --> 00:17:22,276 С такива пари не можем да вярваме на никого. 376 00:17:23,620 --> 00:17:26,280 Просто трябва да намерим Джеймс, и всички можем да напуснем града. 377 00:17:30,339 --> 00:17:31,339 - Лука. - Йо. 378 00:17:32,262 --> 00:17:34,197 - Червена палатка, син брезент. Близо до гърба. - Разбрах. 379 00:17:37,201 --> 00:17:38,534 Хондо, чакай, чакай, чакай. 380 00:17:38,741 --> 00:17:40,044 Имаме компания. 381 00:17:42,671 --> 00:17:43,805 Добре, движете се. Хрумна ми идея. 382 00:17:53,095 --> 00:17:54,095 Фаби? 383 00:17:55,152 --> 00:17:56,185 Спокойно, спокойно. 384 00:17:56,220 --> 00:17:57,853 Чуй ме, имаме само секунда. 385 00:17:57,888 --> 00:17:59,689 Има мъже с оръжия тук те търси. 386 00:17:59,723 --> 00:18:01,657 Върни се в тази палатка, слез долу ниско на земята и остане там. 387 00:18:01,692 --> 00:18:03,025 Не излизайте докато не се върна за теб. 388 00:18:03,060 --> 00:18:04,060 - разбираш ли - Да, разбираме. 389 00:18:04,127 --> 00:18:05,127 Влез там, върви. 390 00:18:09,199 --> 00:18:10,466 Добре, трябва да са се разделили. 391 00:18:10,500 --> 00:18:11,834 Проследявам един по западния ръб. 392 00:18:11,868 --> 00:18:13,002 Той дойде точно оттам. 393 00:18:13,036 --> 00:18:14,620 - да окей - Лука, тръгни наляво. Ще отида надясно. 394 00:18:31,355 --> 00:18:32,855 L.A.P.D.! Хвърлете оръжието! 395 00:18:36,059 --> 00:18:38,694 Преминете. Преминете. Дай ми ръцете си. 396 00:18:44,246 --> 00:18:45,246 Раздвижи се, раздвижи се! 397 00:18:46,121 --> 00:18:47,241 полиция! Хвърлете оръжията! 398 00:19:07,524 --> 00:19:08,524 О, хайде. 399 00:19:16,576 --> 00:19:17,576 Това трябва да боли. 400 00:19:19,279 --> 00:19:20,979 Това не е първият ми куршум. 401 00:19:21,014 --> 00:19:22,147 Ще се излекува. 402 00:19:22,182 --> 00:19:24,817 Да, повечето от тях го правят, с изключение на последния. 403 00:19:24,851 --> 00:19:26,358 Знаеш, че няма да го направя да ти дам каквото искаш, 404 00:19:26,920 --> 00:19:28,153 защо все още съм тук? 405 00:19:28,188 --> 00:19:30,362 Въпросът, който имам е, как си още тук 406 00:19:30,990 --> 00:19:33,025 ако... ако те наех да защитиш милионите ми, 407 00:19:33,092 --> 00:19:34,908 и те заведоха на училище от някои тийнейджъри, 408 00:19:35,942 --> 00:19:38,120 ти ще си първият човек да получи последния куршум. 409 00:19:39,740 --> 00:19:41,290 Кой стои зад парите операция по пране? 410 00:19:42,468 --> 00:19:43,935 Кои два милиона гониш? 411 00:19:45,509 --> 00:19:48,340 Да ти кажа това би било сигурен начин да умреш. 412 00:19:48,374 --> 00:19:50,716 Ние познаваме вас и вашите другари са само оръжия под наем. 413 00:19:51,277 --> 00:19:52,544 за кого работиш 414 00:19:52,612 --> 00:19:54,279 Ние можем да ви предложим защита. 415 00:19:54,314 --> 00:19:56,597 Няма защита от някой като този. 416 00:19:57,650 --> 00:19:58,849 Той е призрак. 417 00:20:02,208 --> 00:20:03,442 Дори баронът се страхува от него. 418 00:20:08,862 --> 00:20:10,662 Къде сме с прането на пари? 419 00:20:10,697 --> 00:20:12,231 Разбрахме ли вече кой стои зад това? 420 00:20:12,298 --> 00:20:13,699 Не, но не сме сами. 421 00:20:13,733 --> 00:20:15,667 Има съмнения за организирана престъпност операция 422 00:20:15,702 --> 00:20:17,569 в Fashion District от години. 423 00:20:17,637 --> 00:20:19,338 Те са наблюдавали дузина банки, 424 00:20:19,372 --> 00:20:20,871 никога не успях да го закова. 425 00:20:21,808 --> 00:20:23,575 Който стои зад това, го е правил преместиха десетки милиони 426 00:20:23,643 --> 00:20:24,877 през тръбопровода. 427 00:20:24,911 --> 00:20:26,712 Е, понякога по-голямото престъпният синдикат, 428 00:20:26,746 --> 00:20:28,413 толкова по-лесно е да се скриете на видно място. 429 00:20:28,481 --> 00:20:29,748 Какво знаем досега? 430 00:20:29,816 --> 00:20:32,317 Веднъж собственик на магазин за дрехи внася пари в брой, 431 00:20:32,352 --> 00:20:35,754 той е свързан, подскачащ между чуждестранни банки и цифрови сметки. 432 00:20:35,822 --> 00:20:37,422 Невъзможно е да се види къде пада. 433 00:20:37,490 --> 00:20:39,992 Това име се появява повече от веднъж, "Кинари Холдингс". 434 00:20:40,026 --> 00:20:42,194 Това е старо LLC, свързано с няколко банки 435 00:20:42,228 --> 00:20:43,662 с маршрутни номера в Калифорния, 436 00:20:43,696 --> 00:20:45,664 но сметките бяха затворени преди години. 437 00:20:45,698 --> 00:20:48,400 Тан се обърна към приятел в данъчния съвет за франчайзинг. 438 00:20:48,434 --> 00:20:50,202 Те проверяват своите архиви за всякакви документи 439 00:20:50,236 --> 00:20:51,536 свързани с Kinari Holdings. 440 00:20:51,571 --> 00:20:53,714 Добре, уведомете ме ако нещо се появи. 441 00:20:57,734 --> 00:20:59,601 Как е празникът за рожден ден? 442 00:20:59,636 --> 00:21:01,804 Някой вече не е Hondo Hondo? 443 00:21:01,838 --> 00:21:04,139 Не си видял мониторите в Орлово гнездо тази сутрин? 444 00:21:04,174 --> 00:21:05,407 Не, какво пропуснах? 445 00:21:05,441 --> 00:21:08,911 Рокер направи лицето ми скрийнсейвъра на всеки телевизор. 446 00:21:08,945 --> 00:21:11,246 Имам снимка от чичо ми Сарзо на моя 12-ти рожден ден. 447 00:21:11,281 --> 00:21:12,614 Трябва да видя това. 448 00:21:12,649 --> 00:21:14,508 Мислиш ли, че ще оставя това да остане? 449 00:21:16,152 --> 00:21:18,303 Хей, какво става с теб? 450 00:21:19,455 --> 00:21:20,789 Току що разговарях по телефона с Бони. 451 00:21:20,824 --> 00:21:21,957 Мисля, че нещо става. 452 00:21:21,991 --> 00:21:24,159 - Проблеми в рая? - Какво направи? 453 00:21:24,194 --> 00:21:26,145 Е, нищо, не мисля. 454 00:21:28,498 --> 00:21:30,432 Добре. Излязохме на вечеря снощи. 455 00:21:30,466 --> 00:21:32,568 Беше супер романтично. всичко е страхотно 456 00:21:33,303 --> 00:21:34,670 След като се прибрах, това нещо се случи 457 00:21:34,704 --> 00:21:36,038 в коридора на нашата сграда. 458 00:21:36,105 --> 00:21:37,472 - Какво нещо? - Е, имаме нов съсед. 459 00:21:37,507 --> 00:21:39,208 Беше преследвана от някакъв мъж. 460 00:21:39,275 --> 00:21:40,809 - Значи ти се намеси. - Да, не беше голяма работа. 461 00:21:40,844 --> 00:21:42,678 По принцип го забелязах, го изгони. 462 00:21:42,712 --> 00:21:44,371 Но след това настроението изчезна. 463 00:21:44,848 --> 00:21:46,148 Бони не беше същата. 464 00:21:46,182 --> 00:21:48,650 Тази съседка, която спасихте, опишете я. 465 00:21:48,685 --> 00:21:51,503 Двайсетте, китайски, атлетичен. 466 00:21:52,655 --> 00:21:54,965 „Атлетичен“ кодова дума ли е за горещо? 467 00:21:56,659 --> 00:21:57,960 Бони не ревнува. 468 00:21:57,994 --> 00:21:59,561 Не, наистина. Това не е нейният стил. 469 00:21:59,629 --> 00:22:01,997 - Попитахте ли я какво има? - да Тя не каза нищо, 470 00:22:02,031 --> 00:22:03,298 но определено има нещо. 471 00:22:03,333 --> 00:22:04,666 Е, тогава трябва да я попитате отново. 472 00:22:04,701 --> 00:22:06,568 И не просто задавайте въпроси с да или не. 473 00:22:06,636 --> 00:22:09,037 Ако искаш тя да се отвори, 474 00:22:09,072 --> 00:22:11,073 ще трябва да попиташ отворени въпроси. 475 00:22:11,140 --> 00:22:12,574 И слушайте активно, 476 00:22:12,642 --> 00:22:15,644 и работи за деактивиране нейните негативни чувства. 477 00:22:15,678 --> 00:22:18,146 какво? Взех курс за преговори за заложници. 478 00:22:18,181 --> 00:22:19,748 Това наистина ли е различно? 479 00:22:21,985 --> 00:22:23,919 Моят приятел тук в Франчайз данъчен съвет. 480 00:22:23,987 --> 00:22:25,754 Намери стар адрес за Kinari Holdings, 481 00:22:25,822 --> 00:22:27,356 - и е местно. - А, струва си да се провери. 482 00:22:27,390 --> 00:22:28,690 Добре, ти попълни Хикс, Ще уведомя Хондо. 483 00:22:34,264 --> 00:22:35,264 ясно. 484 00:22:37,100 --> 00:22:38,600 ясно. 485 00:22:38,668 --> 00:22:40,836 Това беше посоченият адрес относно данъчна декларация за Kinari Holdings 486 00:22:40,870 --> 00:22:42,504 от преди почти десет години. 487 00:22:42,538 --> 00:22:44,239 Съдейки по дължините им отидоха да прикрият следите си, 488 00:22:44,274 --> 00:22:45,674 предполагам, че отдавна ги няма. 489 00:22:47,677 --> 00:22:48,677 там горе. 490 00:22:53,082 --> 00:22:54,358 L.A.P.D. 491 00:22:56,552 --> 00:22:59,021 госпожо Ние търсим за Кинари Холдингс. 492 00:22:59,055 --> 00:23:01,323 Имате късмет, че го намерихте. 493 00:23:02,225 --> 00:23:03,742 Какво точно правиш тук? 494 00:23:03,960 --> 00:23:05,627 Плета най-вече. 495 00:23:05,695 --> 00:23:08,263 Понякога телефонът звъни, и получавам инструкции. 496 00:23:08,298 --> 00:23:09,765 Инструкции какво да направите? 497 00:23:09,799 --> 00:23:13,235 Започнете нова корпорация, затвори стар, 498 00:23:13,269 --> 00:23:15,637 отворете нова банкова сметка, преместете средства. 499 00:23:15,705 --> 00:23:18,573 Това... всъщност се променя. 500 00:23:18,608 --> 00:23:20,375 Никога не ти е минавало през ума че това място може да е фронт 501 00:23:20,410 --> 00:23:21,877 за някаква незаконна дейност? 502 00:23:21,911 --> 00:23:24,274 Не е моето място да питам. 503 00:23:24,714 --> 00:23:25,914 Всичко, което правя е законно. 504 00:23:25,949 --> 00:23:27,883 Жалко, че това не е случай с вашия работодател. 505 00:23:27,917 --> 00:23:29,818 Доколкото можем да кажем, той е до гуша в организираната престъпност. 506 00:23:29,886 --> 00:23:31,453 Трябва да сте го срещали в някакъв момент. 507 00:23:31,487 --> 00:23:33,055 Някой те е наел, някой ти плаща. 508 00:23:33,089 --> 00:23:35,590 Това... беше онлайн обява за работа. 509 00:23:35,625 --> 00:23:37,893 Никога не съм срещал собственика. Никога не съм срещал никого. 510 00:23:41,064 --> 00:23:42,297 Това е болницата. 511 00:23:42,332 --> 00:23:43,332 Джеймс току-що се събуди. 512 00:23:51,307 --> 00:23:52,307 благодаря 513 00:23:55,111 --> 00:23:57,913 Докторът каза, че ще е за минута преди да можем да влезем и да видим Джеймс. 514 00:23:57,947 --> 00:23:59,114 За какво беше това? 515 00:23:59,148 --> 00:24:02,150 Бездомно дете като Джеймс няма нищо дори близо 516 00:24:02,185 --> 00:24:03,518 към медицинска застраховка. 517 00:24:03,586 --> 00:24:06,388 Просто искам да се уверя той все още получава прилични грижи. 518 00:24:07,357 --> 00:24:08,490 Ти плащаш ли му сметките? 519 00:24:08,524 --> 00:24:11,593 Историята на Джеймс е и моята история. 520 00:24:11,627 --> 00:24:14,021 Тийнейджър, осиротял от ураган. 521 00:24:14,931 --> 00:24:16,965 Само в моя случай, 522 00:24:17,000 --> 00:24:19,526 не беше буря, която уби семейството ми. 523 00:24:21,437 --> 00:24:22,696 Колониализмът го направи. 524 00:24:23,272 --> 00:24:24,773 Те умряха от глад. 525 00:24:24,807 --> 00:24:27,951 Ресурсите бяха оскъдни преди бурята и след нея. 526 00:24:28,978 --> 00:24:30,979 Просто нямаше достатъчно за обикаляне, 527 00:24:31,014 --> 00:24:32,714 не и за тези, които не са бели, във всеки случай. 528 00:24:32,782 --> 00:24:34,483 Така че вие напуснахте островите и дойдохте в L.A. 529 00:24:34,517 --> 00:24:35,550 търси нещо по-добро. 530 00:24:35,618 --> 00:24:36,818 Представете си изненадата ми 531 00:24:36,853 --> 00:24:40,489 когато открия същите трудности тук. 532 00:24:41,457 --> 00:24:42,791 Може би са неизбежни. 533 00:24:42,825 --> 00:24:45,052 Дори и в шаха, разбирате ли? 534 00:24:45,528 --> 00:24:47,562 Само с игра на белите фигури... 535 00:24:47,630 --> 00:24:48,997 Вече имате по-добър шанс за победа. 536 00:24:50,333 --> 00:24:51,700 Чух това от татко. 537 00:24:51,734 --> 00:24:53,560 Това не означава, че не можем направи нещата по-добри обаче. 538 00:24:53,736 --> 00:24:55,020 ти и аз, 539 00:24:56,172 --> 00:24:58,023 си приличаме по този начин, предполагам. 540 00:24:59,308 --> 00:25:00,742 Докторът каза, че можете да го видите сега. 541 00:25:00,810 --> 00:25:02,194 - Хм. - благодаря ви 542 00:25:07,717 --> 00:25:09,885 Фаби и Мани, къде са? 543 00:25:09,919 --> 00:25:11,153 Ето защо съм тук, Джеймс. 544 00:25:11,187 --> 00:25:12,687 Имам нужда от вашата помощ, за да ги намеря. 545 00:25:12,722 --> 00:25:14,322 - В беда ли са? - В беда, не, 546 00:25:14,357 --> 00:25:16,058 но определено са в опасност. 547 00:25:16,092 --> 00:25:18,727 Мисля, че хората, които го направиха това за вас са след тях. 548 00:25:18,761 --> 00:25:21,046 Знаете ли къде са? Къде могат да се скрият? 549 00:25:22,031 --> 00:25:23,331 Джеймс, този човек, 550 00:25:23,366 --> 00:25:25,100 вероятно е спасил живота ти. 551 00:25:25,168 --> 00:25:27,678 Нека направи същото за Фаби и Мани. 552 00:25:32,041 --> 00:25:34,042 Има едно място, където Мани ходи 553 00:25:34,077 --> 00:25:35,769 в квартал Warehouse. 554 00:25:36,913 --> 00:25:38,647 Стара мелница или нещо подобно. 555 00:25:39,615 --> 00:25:41,274 Каза, че му напомня на катедрала. 556 00:25:41,617 --> 00:25:43,051 Къде да го намеря? 557 00:25:43,086 --> 00:25:45,454 На Бруксайд, близо до Флоренция. 558 00:25:45,521 --> 00:25:46,621 Благодаря, Джеймс. 559 00:25:48,357 --> 00:25:50,859 Трябва да отидем някъде. Махай се от града. 560 00:25:50,893 --> 00:25:53,286 Не, казах ти, не без Джеймс. 561 00:26:00,470 --> 00:26:01,753 Намериха ни, Фаби. 562 00:26:02,472 --> 00:26:03,472 Намериха ни. 563 00:26:04,774 --> 00:26:06,241 Давай, давай, давай, давай, давай. 564 00:26:24,626 --> 00:26:25,961 Ние не сме тук за вас. 565 00:26:26,360 --> 00:26:27,838 Искаме само парите. 566 00:26:29,196 --> 00:26:32,159 ти го даваш на нас, Обещавам, че няма да те нараним. 567 00:26:52,252 --> 00:26:54,487 - Някой ни победи. - Как? 568 00:26:54,521 --> 00:26:55,821 Ще го разберем по-късно. 569 00:26:55,856 --> 00:26:58,230 Точно сега трябва да влезем вътре и намерете тези деца преди Баронът да го направи. 570 00:26:58,264 --> 00:27:01,193 Не забравяйте, че тези момчета са бивши специални части, така че попълнете празнините... 571 00:27:01,228 --> 00:27:02,747 - Останете течни. - Да се ​​движим. 572 00:27:03,897 --> 00:27:05,364 Лука, Крис, изчистете стаята отляво. 573 00:27:05,399 --> 00:27:07,027 Дийкън, Стрийт, Тан, ти си с мен. 574 00:27:10,771 --> 00:27:11,771 Светлини. 575 00:27:45,872 --> 00:27:46,872 Остани тук. 576 00:27:48,854 --> 00:27:49,854 Без значение какво. 577 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 аз излизам. 578 00:28:00,120 --> 00:28:01,287 Не стреляй. 579 00:28:01,321 --> 00:28:03,723 Къде е другият? сестра ти? 580 00:28:03,757 --> 00:28:06,545 Аз... не знам. Загубих я. 581 00:28:07,928 --> 00:28:09,729 Ами парите? 582 00:28:09,763 --> 00:28:12,732 Скрито е. Аз... Мога да те взема, 583 00:28:12,766 --> 00:28:14,928 но обещай ми, че няма да ме нараниш. 584 00:28:19,239 --> 00:28:20,495 покажи ми 585 00:28:40,592 --> 00:28:42,293 Знаете какво ще стане ако ни лъжеш? 586 00:28:43,864 --> 00:28:45,208 Не те лъжа. 587 00:28:59,046 --> 00:29:00,212 дякон. 588 00:29:00,280 --> 00:29:01,981 Хей всичко е наред 589 00:29:02,015 --> 00:29:03,149 Вие сте в безопасност. Вече можете да излезете. хайде 590 00:29:06,353 --> 00:29:08,481 Взеха брат ми. Взеха Мани. 591 00:29:08,622 --> 00:29:10,152 - Къде? - Не знам. 592 00:29:10,220 --> 00:29:12,858 Той... той ги отвеждаше да ме спаси. 593 00:29:12,893 --> 00:29:14,326 Каза му, че ще ги заведе до парите. 594 00:29:14,361 --> 00:29:15,961 Това е трудно да се направи с парите точно там. 595 00:29:15,996 --> 00:29:17,863 Тези момчета не са глупави. Няма да отнеме много време 596 00:29:17,898 --> 00:29:19,532 докато не разберат, че детето блъфира. 597 00:29:19,566 --> 00:29:21,203 И когато го направят, те са няма да има полза от него. 598 00:29:22,302 --> 00:29:24,164 Стрийт, отведи Фаби на някое безопасно място. 599 00:29:24,638 --> 00:29:25,638 Нека приключим с това. 600 00:29:30,710 --> 00:29:32,078 24-Дейвид. 601 00:29:32,145 --> 00:29:33,512 Предната половина на склада е чиста. 602 00:29:33,547 --> 00:29:35,247 - Няма следа от тях. - Разбрано, Крис. 603 00:29:35,315 --> 00:29:38,684 Предупредих ви какво ще стане се случи, ако играете с нас. 604 00:29:38,718 --> 00:29:40,889 Аз... не съм, аз... кълна се. 605 00:29:45,025 --> 00:29:46,192 Да се ​​движим. 606 00:29:46,226 --> 00:29:47,860 Аз... просто съм малко изгубен в момента. 607 00:29:47,894 --> 00:29:51,530 Опитвам се да си спомня къде... къде го скрих. 608 00:29:51,565 --> 00:29:54,366 Никой не забравя къде те скриха 2 милиона долара. 609 00:29:54,401 --> 00:29:56,223 Заведете ни при парите сега. 610 00:29:56,248 --> 00:29:57,248 Светлини. 611 00:29:57,938 --> 00:29:59,405 Освен ако не си готов да умреш. 612 00:29:59,439 --> 00:30:00,784 Не, не, не. 613 00:30:02,075 --> 00:30:03,409 - L.A.P.D.! Хвърли пистолета си! - L.A.P.D.! 614 00:30:18,725 --> 00:30:20,185 - Разделят се. - Вие двамата вървете надясно. 615 00:30:20,209 --> 00:30:21,927 Взех Барона. Раздвижи се, раздвижи се! 616 00:30:31,872 --> 00:30:33,305 Това е достатъчно далеч. 617 00:30:33,330 --> 00:30:35,164 Няма да се измъкнеш от тук, трябва да знаеш това. 618 00:30:35,242 --> 00:30:36,480 Тогава предполагам, че имаме проблем. 619 00:30:48,488 --> 00:30:50,489 - Хлапе, добре ли си? - да да 620 00:30:50,557 --> 00:30:51,657 Остани точно тук. 621 00:30:51,725 --> 00:30:53,447 - Не мърдай. разбираш ли - Добре. 622 00:31:01,301 --> 00:31:02,301 дръж се 623 00:31:03,403 --> 00:31:04,597 Дийк, кръг назад. 624 00:31:16,316 --> 00:31:18,083 Не си го и помисляйте. Хвърлете оръжието си. 625 00:31:18,118 --> 00:31:19,696 На колене. Ръце зад главата. 626 00:31:23,456 --> 00:31:25,090 30-Дейвид, един заподозрян в ареста. 627 00:31:28,461 --> 00:31:30,262 20-Дейвид, в пешеходно преследване на Барона. 628 00:32:33,539 --> 00:32:35,173 Вие сте готови. 629 00:32:36,875 --> 00:32:37,942 20-Дейвид за командване. 630 00:32:38,644 --> 00:32:39,943 Последният заподозрян в ареста. 631 00:32:45,658 --> 00:32:47,826 Тези офицери тук ще ще те заведа в болницата. 632 00:32:48,947 --> 00:32:50,283 Реших, че може да искате да видиш приятеля си. 633 00:32:51,790 --> 00:32:52,956 - да - О, Мани? 634 00:32:53,525 --> 00:32:54,525 да 635 00:32:55,694 --> 00:32:56,876 Имам нещо твое. 636 00:32:59,431 --> 00:33:01,005 Винаги е вярвал, че ще се появи. 637 00:33:01,633 --> 00:33:02,581 благодаря 638 00:33:02,615 --> 00:33:04,068 Просто щастлив да имам шанс да ви го върна. 639 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 пазете се 640 00:33:16,662 --> 00:33:18,329 Все още искам да знам кой стоеше зад всичко това. 641 00:33:19,317 --> 00:33:20,584 Ние оказваме достатъчно натиск върху Барона, 642 00:33:20,609 --> 00:33:22,509 - може би той ще ни каже. - Момчета, 643 00:33:22,534 --> 00:33:24,435 спасихме децата. Живеем, за да се борим още един ден. 644 00:33:24,460 --> 00:33:26,428 Нека просто вземем победата в този случай. 645 00:33:26,497 --> 00:33:27,831 Тъй като никой няма да поиска тези пари, 646 00:33:27,899 --> 00:33:29,633 Предполагам, че това означава трябва да го запазим, нали? 647 00:33:29,667 --> 00:33:30,667 Добър опит, Лука. 648 00:33:31,703 --> 00:33:33,303 Дай ми чантата. 649 00:33:33,338 --> 00:33:34,972 Преди да те направя празен джобовете си, дай ми чантата. 650 00:33:37,976 --> 00:33:39,085 да се прибираме. 651 00:33:50,488 --> 00:33:53,056 Трябва да е Тан. Той се измъкна в момента, в който се върнахме. 652 00:33:53,191 --> 00:33:54,658 Трябваше да го последвам. 653 00:33:54,692 --> 00:33:56,860 Ето, ще ти помогна да ги свалиш. 654 00:33:56,928 --> 00:33:58,980 Не искаш на чичо си камион да отплува. 655 00:34:04,168 --> 00:34:05,936 Ти наистина не си направил нищо 656 00:34:05,970 --> 00:34:07,572 да ме изненадаш днес, нали? 657 00:34:10,842 --> 00:34:12,009 О, знаех си! 658 00:34:13,478 --> 00:34:14,978 Добре, приключи с това. 659 00:34:15,139 --> 00:34:16,139 хайде 660 00:34:20,130 --> 00:34:21,130 какво е това 661 00:34:25,123 --> 00:34:26,723 - Уроци по парашутизъм? - Мм-хмм. 662 00:34:26,791 --> 00:34:29,559 Няма начин. Истински ли са тези? 663 00:34:29,627 --> 00:34:32,462 да Чух те, ъъъ, казах на Лука миналия месец 664 00:34:32,497 --> 00:34:33,973 искахте да опитате някой път. 665 00:34:34,399 --> 00:34:35,808 И виж, 666 00:34:36,007 --> 00:34:41,745 Знам, че сме били на объркващи кръстопътища с нас, 667 00:34:41,886 --> 00:34:44,788 но просто исках да те взема истински подарък тази година, 668 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 нещо специално. 669 00:34:48,079 --> 00:34:49,079 Два билета, а? 670 00:34:50,521 --> 00:34:54,191 Може би ще взема Тан просто така може да го избута от самолета. 671 00:34:54,352 --> 00:34:55,652 Добри са цяла година. 672 00:34:55,687 --> 00:34:57,163 Аз... не знам къде ще бъдем, 673 00:34:58,022 --> 00:34:59,489 лично до тогава, 674 00:34:59,524 --> 00:35:02,159 но може би малко по-близо 675 00:35:02,193 --> 00:35:03,336 там, където и двамата искаме да бъдем. 676 00:35:03,761 --> 00:35:04,828 благодаря 677 00:35:05,088 --> 00:35:06,088 честит рожден ден 678 00:35:11,002 --> 00:35:12,002 Хей, скъпа, прибрах се. 679 00:35:13,338 --> 00:35:14,571 А, каква е тази миризма? 680 00:35:16,708 --> 00:35:17,976 Имаш ли храна за вкъщи от Wang's? 681 00:35:22,113 --> 00:35:23,714 Ммм! 682 00:35:23,748 --> 00:35:25,582 добре, това е дори по-добре, отколкото си спомням. 683 00:35:25,616 --> 00:35:27,084 Не мога да повярвам, че си карал чак до Алхамбра. 684 00:35:27,118 --> 00:35:31,823 Аз не го направих. Радостта ги направи, като благодарност за снощи. 685 00:35:36,461 --> 00:35:39,429 Скъпа, добре, ние... имаме да говорим какво не е наред. 686 00:35:39,464 --> 00:35:42,099 - Казах ти, че нищо не е наред. - Знам, но може би 687 00:35:42,133 --> 00:35:45,461 "всичко е наред" означава "всичко не е наред". 688 00:35:46,371 --> 00:35:49,473 Така че, моля те, просто ми кажи какво те разстройва. 689 00:35:49,540 --> 00:35:50,640 Искам да разбера. 690 00:35:50,708 --> 00:35:54,711 Честно казано, не знам. 691 00:35:54,746 --> 00:35:59,549 Предполагам, че те виждам с радост, 692 00:35:59,584 --> 00:36:03,354 и вие двамата се свързвате над кантонски ме накара да се почувствам... 693 00:36:05,556 --> 00:36:06,923 Не знам, несигурен. 694 00:36:06,958 --> 00:36:09,126 защо Ами няма нищо да ревнувам. 695 00:36:09,160 --> 00:36:10,903 Не, не е това. просто... 696 00:36:13,131 --> 00:36:14,731 Част от мен винаги се е чудила 697 00:36:14,766 --> 00:36:17,267 ако щеше да си по-добре с някой азиатец. 698 00:36:17,301 --> 00:36:19,136 Някой, който... който разбира вашата култура 699 00:36:19,170 --> 00:36:21,138 - и вашият фон по-добър. - Какво? 700 00:36:21,172 --> 00:36:23,340 Защо... защо мислиш това? 701 00:36:23,408 --> 00:36:25,075 Не знам, току що винаги е имал този глас 702 00:36:25,109 --> 00:36:26,576 в задната част на главата ми. 703 00:36:26,611 --> 00:36:28,546 Бони, обичам те. 704 00:36:29,580 --> 00:36:31,314 И това няма нищо общо с расата, 705 00:36:31,349 --> 00:36:33,183 и всичко свързано с колко си красива 706 00:36:33,251 --> 00:36:35,303 като човек, отвътре и отвън. 707 00:36:36,294 --> 00:36:39,258 Не е нужно да говорите Кантонски или направете свински хлебчета 708 00:36:39,283 --> 00:36:40,817 за да ме направи щастлив. 709 00:36:41,759 --> 00:36:43,019 Въпреки че не би навредило. 710 00:36:43,361 --> 00:36:44,661 освен това 711 00:36:44,695 --> 00:36:46,463 имаме цял живот научете един за друг 712 00:36:46,497 --> 00:36:47,764 култура и традиции. 713 00:36:49,000 --> 00:36:50,434 да 714 00:36:50,468 --> 00:36:51,802 Умирам да науча повече за твоята. 715 00:36:53,938 --> 00:36:57,307 Окръжни панаири, конкурси за красота, бакшиши за крави. 716 00:36:58,676 --> 00:37:00,777 Какво можете да разберете за мен в спалнята 717 00:37:00,812 --> 00:37:02,546 че не можеш да излезеш тук? 718 00:37:02,613 --> 00:37:04,114 - Мисля, че ще видя. - О, да? 719 00:37:04,148 --> 00:37:05,475 да 720 00:37:06,284 --> 00:37:07,284 окей 721 00:37:11,722 --> 00:37:13,356 - Хей, татко? - Хм? 722 00:37:13,391 --> 00:37:16,193 Това е страхотна снимка. Никога не съм виждал този преди. 723 00:37:16,227 --> 00:37:18,613 - Опитвам се да не те карам да ревнуваш твърде много. - Ревнив? 724 00:37:18,963 --> 00:37:19,963 от какво? 725 00:37:21,466 --> 00:37:23,467 Колко добре изглеждах навремето. 726 00:37:23,501 --> 00:37:25,635 О Господи 727 00:37:25,670 --> 00:37:27,804 Хей, виж тук, това малко перчене, което имаш 728 00:37:27,839 --> 00:37:29,303 трябваше да дойде отнякъде. 729 00:37:31,075 --> 00:37:33,611 Да, това бяха... това бяха някои праведни времена, скъпа. 730 00:37:34,712 --> 00:37:35,712 Знаеш ли, чувал съм много за 731 00:37:35,746 --> 00:37:36,980 добрите стари времена в Пантерите, 732 00:37:37,014 --> 00:37:39,015 и ти се биеш в добрата битка. 733 00:37:39,050 --> 00:37:41,077 Но снощи, когато Свети беше говорим за твоето напускане на партито, 734 00:37:41,886 --> 00:37:43,153 за първи път имах различно настроение. 735 00:37:43,187 --> 00:37:44,855 Да, напускането не беше лесно решение. 736 00:37:47,091 --> 00:37:49,759 Вижте, когато се присъединих, Чувствах се сякаш сме обединени, 737 00:37:49,827 --> 00:37:53,172 сякаш имахме обща кауза в което вярвах. 738 00:37:54,665 --> 00:37:56,566 Знаеш ли, аз... знам, че е така противоположната страна на монетата, 739 00:37:56,601 --> 00:37:59,846 но много си спомням как се чувстваше 740 00:38:00,638 --> 00:38:02,557 когато за първи път се присъединихте към L.A.P.D. 741 00:38:04,075 --> 00:38:06,042 Исках да направя положително въздействие. 742 00:38:06,077 --> 00:38:08,445 Просто предположих, че другото полицаите около мен се чувстваха същото. 743 00:38:08,513 --> 00:38:11,315 да Вижте, в един момент купонът се разля. 744 00:38:13,384 --> 00:38:14,751 Различни фракции, различен дневен ред. 745 00:38:15,967 --> 00:38:18,406 Не след дълго бяхме убиват се взаимно. 746 00:38:19,023 --> 00:38:20,590 Трябваше да бъдем борба с потисничеството, 747 00:38:20,625 --> 00:38:22,893 вместо това свършихме потискайки себе си. 748 00:38:22,927 --> 00:38:24,245 Вижте, не съм се регистрирал за това. 749 00:38:24,562 --> 00:38:25,695 Така че се измъкнах. 750 00:38:25,730 --> 00:38:27,623 - Съжаляваш ли? - Понякога. 751 00:38:28,366 --> 00:38:29,667 Но по-голямото ми съжаление, 752 00:38:30,968 --> 00:38:33,270 това се случи с организацията. 753 00:38:33,304 --> 00:38:36,273 Имахме потенциал за много повече. 754 00:38:36,307 --> 00:38:38,228 Дайте всичко от себе си на нещо само за да видите, че не успява 755 00:38:38,252 --> 00:38:39,260 от това, което трябва да бъде. 756 00:38:39,944 --> 00:38:41,144 чувствам те. 757 00:38:41,212 --> 00:38:42,612 Затова уважавам какво правиш, сине. 758 00:38:43,381 --> 00:38:44,557 уважавам това, 759 00:38:45,970 --> 00:38:48,705 въпреки че отделът се проваля около теб, 760 00:38:48,730 --> 00:38:52,233 все още имаш сили да се опитаме да го направим още по-добър. 761 00:38:52,390 --> 00:38:54,591 Да, добре, само времето ще го направи кажи дали съм разбрал правилно или не. 762 00:38:54,625 --> 00:38:55,902 Става дума за пътуването, синко. 763 00:38:56,661 --> 00:38:57,904 Винаги става въпрос за пътуването. 764 00:39:00,431 --> 00:39:02,132 Продължете да се биете в добрата битка. 765 00:39:04,101 --> 00:39:06,162 Предполагам, че имаме повече общи неща отколкото просто добър външен вид, а? 766 00:39:06,671 --> 00:39:07,771 Предполагам, че е така. 767 00:39:10,341 --> 00:39:11,341 лека нощ сине 768 00:39:11,909 --> 00:39:12,909 Лека нощ, татко. 769 00:39:22,420 --> 00:39:23,486 Хей, Лука, какво има? 770 00:39:23,521 --> 00:39:24,688 Още ли си в щаба? 771 00:39:24,755 --> 00:39:26,423 Да, слязох в заешка дупка 772 00:39:26,457 --> 00:39:28,291 разглеждане на стари корпоративни документи 773 00:39:28,326 --> 00:39:30,346 за, ъъъ, Кинари Холдингс. 774 00:39:30,380 --> 00:39:31,995 Успях да го проследя докрай 775 00:39:32,029 --> 00:39:33,830 до първоначалното учредяване. 776 00:39:33,864 --> 00:39:35,665 Така че знаете кой е формирал компанията? имаш ли име 777 00:39:35,700 --> 00:39:38,668 Някакъв тип, Родриго Лопес де Сегура. 778 00:39:38,703 --> 00:39:41,805 Единственото, което е, има няма Родриго Лопес де Сегура, 779 00:39:41,839 --> 00:39:43,540 - поне без да живея. - Какво имаш предвид? 780 00:39:43,608 --> 00:39:44,941 Единственият пич, който успях да намеря с това име 781 00:39:44,976 --> 00:39:46,943 живял през 16 век. 782 00:39:46,978 --> 00:39:48,211 Някакъв майстор по шах. 783 00:39:48,279 --> 00:39:50,647 Той измисли известен ход, наречен... 784 00:39:50,681 --> 00:39:52,115 Откриването на Руй Лопес. 785 00:39:52,149 --> 00:39:53,376 Да, как разбра това? 786 00:40:10,968 --> 00:40:12,302 Седях тук и се ритах 787 00:40:12,336 --> 00:40:13,604 защото не го видя по-рано. 788 00:40:15,006 --> 00:40:16,649 Хората на барона се появяват към лагера за бездомни, 789 00:40:18,042 --> 00:40:19,360 те ни бият на мелницата. 790 00:40:20,811 --> 00:40:22,979 Използвахте мен и екипа ми да преследват тези деца. 791 00:40:23,014 --> 00:40:26,416 Това е сериозно обвинение без никакви доказателства. 792 00:40:26,484 --> 00:40:27,910 И това не е отказ. 793 00:40:28,986 --> 00:40:30,413 Имаме един живот, Хондо. 794 00:40:31,722 --> 00:40:33,890 Някои правят каквото трябва, 795 00:40:34,725 --> 00:40:36,059 други правят каквото си искат. 796 00:40:37,061 --> 00:40:38,395 Избирам второто. 797 00:40:38,429 --> 00:40:40,030 Ти беше готов да убиеш тези деца 798 00:40:40,064 --> 00:40:41,398 за да си върнеш мръсните пари. 799 00:40:41,432 --> 00:40:43,867 Парите идват и си отиват. 800 00:40:45,369 --> 00:40:47,404 Но аз съм строил нещо в тази общност 801 00:40:47,438 --> 00:40:49,432 отпреди времето ми с Пантерите. 802 00:40:50,241 --> 00:40:53,019 Всичко, което имам, съм спечелил, 803 00:40:54,045 --> 00:40:56,346 включително доверието на моя народ. 804 00:40:58,296 --> 00:40:59,859 Може да ги заблудите, но не и мен. 805 00:41:00,951 --> 00:41:02,552 Ще отнеме само една грешка 806 00:41:02,586 --> 00:41:04,254 за L.A.P.D. да дойде чука на вратата ти. 807 00:41:06,323 --> 00:41:07,575 И ще те наблюдавам. 808 00:41:08,759 --> 00:41:10,745 Тогава ще трябва да бъда много внимателен. 809 00:41:12,463 --> 00:41:13,789 Пазете се, сержант.